English   Español   Français


If you wish to receive regularly the news from the Jesuit Curia, send an email with the subject "Subscribe"


Newslink


  • Versione Italiana
  • Archive of newsletters before March 2009
  • Headlines from the Social Apostolate


  • Jesuit news online


  • Jesuits in Africa
  • Jesuits in Canada and USA
  • Noticias de la CPAL-SJ
  • Jesuits in Europe
  • Jesuits in Asia Pacific
  • Jesuits in South Asia


    Mirada Global online review

    politics, economy, culture and religion from a Latin American perspective. More »


    Dispatches from JRS

    a twice monthly news bulletin from the JRS International Office |More»


    In All Things

    the editorial blog from America magazine | More »


    Thinking Faith

    the online journal of the British province | More »


    Eureka Street

    public affairs, international relations, the arts and theology; from Australia | More »


    Ecology amd Jesuits in Communication

    Seeks to sustain a greater awareness of Jesuit people in ecology and advocacy efforts
    | More »


  • PDF

    Vol. XIV, N. 3 5 de febrero 2010

    Padre General

    Visita a Gallarate y Milán. Los días 22 y 23 de enero, el Padre General visitó la comunidad de Gallarate, en el norte de Italia, sede de varias obras apostólicas de la Compañía y de una enfermería destinada a cuidar de jesuitas ancianos y enfermos. Después de Gallarate  el Padre General participó en el Congreso sobre Matteo Ricci (Matteo Ricci y la Amistad: Oriente y Occidente en diálogo) organizado en Milán por la Fundación Cultural San Fedele y la Provincia de Italia. En su discurso, amplio y articulado, el Padre General se acercó a la figura de Ricci a través de su concepto y praxis de la amistad (Matteo Ricci: la amistad como estilo misionero) y lo definió piedra angular en el proceso de inculturación del Evangelio: "Matteo Ricci", dijo el Padre Nicolás, "fue ciertamente el primer puente cultural entre Oriente y Occidente; una experiencia de anuncio y de encuentro que llegó al corazón del país y ha dejado marca en la historia." Al tocar el punto de la originalidad  y la actualidad de esta experiencia, el Padre General subrayó que el método de Ricci  fue "recibido y acogido como propio en ambientes de autoridad eclesiástica. Aún hoy suena extraordinaria una recomendación que Propaganda Fide, predecesora de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, dirigía en 1659 a los misioneros aconsejándoles que al evangelizar no impusieran un cambio de las propias costumbres si no se oponían a la moral y la religión... Matteo Ricci  en China, como Roberto de Nobili (1577-1656) en India, concibió un programa de evangelización que se ha demostrado apto para transmitir el mensaje cristiano en el lenguaje de una cultura, la china,  tan alejada de la cultura europea".

     

    Después de haber elucidado el concepto de misión, el Padre General entró a tratar directamente el tema de la amistad. Partiendo de los Ejercicios Espirituales de San Ignacio, y del famoso tratado de Ricci sobre este tema, el Padre Nicolás continuó: "La amistad es, por tanto, el estilo, la manera  de contemplar y vivir en el mundo, que configura, cambia y renueva el mismo mundo. Matteo Ricci comprendió que si se quiere lograr la aceptación del evangelio en un contexto cultural tan lejano en espacio y estilo como el de China, el punto de referencia debe buscarse en el Confucianismo primigenio. Al hacerse amigo, él mismo cambia, crece y de algún modo se hace un servidor más consciente de aquel Cristo que es Amigo de todos los hombres, y Amigo que se ha encarnado en la vida de todos los seres humanos. También Matteo Ricci sufrió un cambio en su encuentro con los chinos".

     

    La última parte del discurso lo dedicó el Padre General a la inculturación como camino hacia una teología sino-cristiana. Entre otras cosas dijo: "En lo que toca al modo de evangelizar de Matteo Ricci, no han llegado hasta nosotros testimonios explícitos de su predicación o de su enseñanza pública. El camino que él escogió fue el encuentro, la conversación amistosa, el contacto personal, buscando ante todo confrontara su interlocutor con su propia cultura, es decir, su modo peculiar de contemplar el mundo. Acerca de este último punto es interesante aclarar (aunque aún queda mucho camino para hacerlo) cómo abrió Ricci la puerta a una nueva lectura del Evangelio en lengua china. No se trataba simplemente de traducir un texto sino de expresar el Evangelio por medio de las categorías simbólicas de una cultura milenaria."  Y concluye el Padre General: "Gracias a Matteo Ricci comenzó a entreverse una era de creyentes chinos: cristianos que leyendo el Evangelio con los ojos y en el espacio cultural propio, nos transmiten lo que con  nuestros ojos no logramos ver. La profunda comprensión del mensaje evangélico  es, ciertamente, un enriquecimiento para todos, comenzando por el mismo misionero que a su vez viene evangelizado". 

     

    Visita a Sri Lanka y Pakistán.  El 4 de febrero el Padre General dejó la Curia para visitar la Provincia de Sri Lanka (5-8 febrero) y después Lahore en Pakistán (9-11 febrero).  Les informaremos en el próximo numero.

     


    De las Provincias

    CAMBOYA: Haciendo historia

    La Prefectura Apostólica de Battambang, dirigida por el jesuita P. Enrique Figaredo, organiza todos los años un encuentro en el que participan grupos dedicados al trabajo social, pastoral y educativo de las parroquias. El fin del encuentro es facilitar intercambios de experiencias y opiniones, meditar y orar juntos, y establecer líneas de acción apostólica. He aquí un resumen de la situación a fines de 2009. "El encuentro de este año ha tenido un tinte especial porque se cumple el primer decenio, y porque el número de participantes ha superado el centenar. En el primer encuentro de hace diez años, los participantes fueron 20. El aumento de este año indica la expansión de nuestra acción apostólica. Sin embargo, ha sido la manera de compartir nuestras experiencias lo que ha hecho inolvidable la reunión de este año. El objetivo principal era "construir nuestra historia". Después de una breve introducción dirigida a los nuevos participantes, Jub, novel sacerdote pero veterano con 26 años de trabajo con discapacitados y refugiados,  nos ha contado su vida dedicada al servicio de los otros en la contemplación de Dios. El intercambio de nuestras experiencias, en grupos reducidos, nos ha facilitado el conocimiento de lo que tenemos en común, lo cual nos hace más fuertes y al mismo tiempo nos señala lo que debe continuar siendo nuestra vida y nuestro trabajo. Hemos captado un rayo del esplendor de la presencia de Dios en nuestro trabajo cotidiano, y esto nos ha dado nueva energía para continuar  y para proyectar nuestra labor en los próximos años".

     

    GUYANA: Cien años de empeño misionero

    Fue en noviembre de 1907 cuando el jesuita inglés, Cuthbert Cary-Elwes comenzó la misión de la Compañía de Jesús en Lethem, una modesta ciudad en la región de Rupununi, en Guyana, junto a la frontera con Brasil.  A la ceremonia del centenario han participado más de 800 personas, en su mayoría amerindios que venían de territorios en el interior del país, además de los obispos de Georgetown, capital de Guyana, y de Boa Vista en Brasil. Por parte de la Compañía estaban presentes el P. Dermot Preston, Superior Regional de Guyana, el P.  Michael Holman, Provincial de Inglaterra (la Provincia a la que jurídicamente pertenece Guyana), el P. Joseph Sands de la Región Amazónica, y el P. Antoine Kerhuel, Asistente General de Europa Occidental, en representación del Padre General. "Ha sido uno de los encuentro con mayor afluencia de la población indígena que jamás se haya tenido en Guyana. Muchos han tenido que hacer un largo viaje hasta llegar a Lethem; algunos han hecho tres días a pie y  dos días más en camión, por caminos detestables" ha dicho el P. Holman sorprendido por el alto número de niños en la ceremonia.

     

    HONDURAS: Por un desarrollo humano, justo y solidario

    El 6 de enero, los jesuitas de Honduras publicaron un manifiesto que examinaba la crítica situación del país y al mismo tiempo sugería los factores que deberían tenerse en cuenta para alcanzar un nuevo pacto social. "Creemos que el puno de partida  deba ser el reconocimiento de una responsabilidad de la cual nadie está exento; nadie puede culpar a otros y considerarse  a sí mismo en posesión de la verdad...Todas las personas y todos los sectores del país deben salir en busca del "otro" para comenzar un camino que exprese el consentimiento de todos. De este modo, la escucha del "otro" llevará a una genuina conversión y cambio del corazón. Sin una conversión así, cualquier acuerdo será un acuerdo ineficaz que mantendrá vivo el conflicto entre Estado y sociedad..." A la luz de una opción preferencial por los pobres que debería reflejarse en acciones concretas, entre los factores mencionados en el manifiesto, además de la conversión del corazón se indican la necesidad de un nuevo modelo económico, el establecimiento de una "Comisión de la verdad" que saque a luz  la violencia y la falta de respeto a los derechos humanos, la lucha a la corrupción y a la violencia, el desarrollo de nuevas políticas juveniles, la atención a los que viven en áreas rurales y los marginados.

     

    INDIA: El ex-presidente habla a los antiguos alumnos

    Abdul Kalam, ex-presidente de India, ha intervenido en el XII Congreso de Antiguos Alumnos de la Compañía reunido en St. Joseph's College de Tiruchirapalli, en el sur de India. En su intervención, ha recordado el tiempo, entre 1951 y 1954, cuando él mismo fue alumno de la Compañía, y ha dedicado palabras de elogio a los profesores que sabían cómo estimular a los estudiantes para que adquirieran una amplia visión de la realidad y de los valores humanos. La educación, dijo, debe formar personalidades completas, para lo cual las religiones deben aunarse a través de la espiritualidad. La espiritualidad, añadió Abdul Kalam, es patrimonio de todas las religiones y debe servir como aglutinante  para conseguir la paz que es un factor vital para conseguir  el objetivo de llegar al punto de una India desarrollada antes del año 2020. La harmonía religiosa, la eliminación de la pobreza y la creación de nuevas universidades que permitan a un número mayor de estudiantes el acceso a la educación superior, son los tres puntos claves para lograr este objetivo. En línea con el tema del congreso, "Hacia una visión ecológica y  de solidaridad humana", el Dr. Kalam propuso el eslogan "un millar de árboles por un millar de personas", y animó a los estudiantes a que cada uno plantara un árbol, al mismo tiempo que estimulaba  los profesores a movilizarse  para que la iniciativa engendre un movimiento por una nación más eco-compatible".

     

    INDIA: Centenario de la revista Doot

    Con una Eucaristía presidida por el Obispo de Ahmenabad, Msgr, Thomas Macwan, y la participación de más de 3.000 personas, el 10 de enero dio comienzo a la celebración del centenario de la revista mensual Doot, el Mensajero del Sagrado Corazón en Gujarat. A la celebración religiosa siguió la inauguración de una exposición sobre el comienzo y la evolución de la revista, organizada por el Hermano Saul Abril, ex-director de Anand Press, la editorial que publica Doot. Tanto Msgr. Macwan como el P. Francis Parmar, ex-Rector de St. Xavier's College de Amedabad, hicieron hincapié en sus discursos en el hecho de que la revista Doot, la segunda revista más antigua en el país, ha contribuido en el curso de 100 años al crecimiento de la vida espiritual e intelectual en Gujarat, particularmente entre la población católica. Durante la inauguración se proyectó un documental sobre la historia de la revista que, naturalmente, suscitó sentimientos de nostalgia. El programa de la conmemoración del centenario anuncia una larga serie de acontecimientos durante el año 2010. Más información en sjprashant@gmail.com.

     

    PORTUGAL: Nuevas iniciativa  del Apostolado de la Oración

    Una  plegaria cuotidiana de unos diez minutos de duración en mp3, inspirada por uno de los textos bíblicos de la liturgia del día. Esta es la propuesta que lanzará el Secretariado Nacional del Apostolado de la Oración en  Portugal el próximo 17 de febrero: un nuevo modo de promover la evangelización y la plegaria personal. "Passo a rezar", que se puede bajar del sito www.passo-a-rezar.net, quiere poner  a disposición de los cibernautas, gratuitamente, una propuesta de oración-meditación, en portugués, accesible por medio de cualquier aparato de audio que se adapte al formato mp3.  La propuesta se inspira en el sito www.pray-as-you-go.org iniciado por los jesuitas ingleses que generosamente han puesto a disposición del Secretariado portugués el contenido de su sito. Después de la creación de www.apotoladodaoraçao.pt que en 2009 ha recibido más de 37.000 visitas, esta nueva iniciativa  confirma  el empeño del Apostolado de la Oración de llevar adelante su misión adaptándola a la nueva realidad de la comunicación. 

     


    El 400 anniversario del la muerte de Matteo Ricci

    ITALIA: Matteo Ricci hacia la beatificación. El domingo 24 de enero en Macerata, ciudad donde nació el P. Matteo Ricci, ha sido reanudado el proceso de beatificación del misionero italiano, comenzado en abril 1984.  En esta ocasión se ha tenido la primera sesión del tribunal diocesano y se constituyó la comisión histórica con la tarea de examinar la vida y las obras de Ricci.  Toda la documentación recogida se trasladará después a Roma, a la Congregación para las Causas de los Santos, para los exámenes ulteriores y la decisión final que estará en las manos del Papa.

     

    CHINA: "Sed como Matteo Ricci". Con ocasión de la celebración de la muerte de Ricci hace 400 años, prevista para el 11 de mayo en Beijing, el Obispo de Shanghai, Aloysiu Jin Luxian, ha escrito una carta destinada a la comunidad católica en la cual exhorta a emular el ejemplo del jesuita. Según la Agencia Católica de Información Asia News, el contenido del  mensaje natalicio titulado El canto de Li Matou, nombre chino del P. Ricci, subraya que a pesar de un intenso trabajo cotidiano y la traducción al chino de muchas obras con la colaboración de Xu Guangqui, un literato chino, Ricci llevaba una intensa vida de oración. La fe en Dios, el amor a la cultura china, el respeto a los intelectuales y amigos: estas son algunas de las virtudes de Matteo Ricci que el Obispo propone a la imitación de sus fieles, exhortándoles a examinar diariamente la propia conducta, y dedicarse asiduamente al estudio para ajustarse a los cambios del mundo, "sin perder el tiempo delante de la TV o del ordenador".  En su carta el Obispo Jin Luxian elogia el modo de Ricci al promover los contactos entre China y el Occidente, la amistad que entabló con chinos, y los escritos y traducciones que publicó. Concluye el Obispo su carta con una frase característica de Ricci: "en China compórtate como un chino;  y no dejes que los chinos se hagan extranjeros."

     

    Ricci llega de nuevo a China. Una gran exposición itinerante titulada Matteo Ricci: un encuentro cultural con la China del período Ming, planeada y promovida por la Región Marche, de Italia, que viajará por varias ciudades de China continental: Beijing (6 febrero-20 de marzo), Shanghai (2 abril-23 mayo), Nanking (12 junio-25 julio) y, probablemente se extenderá a Macao. Se trata de casi 200 obras italianas y chinas que comprenden artistas como Rafael, Tiziano, Julio Romano y Lorenzo Lotto, junto con importantes libros antiguos, instrumentos astronómicos, relojes, vasos refinados, platos, collares y documentos de la dinastía Ming. "La idea de la exposición", dice Filippo Mignini, Director del Instituto Ricci en Macerata, "es revivir aquel encuentro de hace 400 años para comprender las razones de su éxito, y qué elementos de aquella experiencia pueden adoptarse hoy". Entre las nuevas directrices que la Compañía de Jesús había dado a sus misioneros, la primera era aprender la lengua, leer los clásicos  chinos, y adoptar sus costumbres. "Pero era de gran importancia la  calidad de las personas a quienes se les hacía estas recomendaciones. Matteo Ricci era admirado por parte de los chinos por su sabiduría y el rigor de su vida moral".

     


    Jesuitica

    Un jesuita imparable

    Marquette es un nombre que se encuentra sin gran dificultad en la parte centro-occidental de los Estados Unidos. Es el nombre de una ciudad cerca del Lago Superior, un condado y una universidad de la Compañía de Jesús en Milwaukee. Jacques Marquette (1637-1675)  fue un jesuita francés que en Québec aprendió la lengua de los Indios Hurones  y  oyó que los Iroqueses hablaban de un gran río que fluía hacia el sur: el Mississipí. Junto con Louis Joliet salieron de los Grandes Lagos en dos canoas siguiendo el curso del Mississipí hacia el sur y la desembocadura del río Arkansas, para dirigir después su rumbo al Lago Michigan. Marquette fue el primer europeo a invernar en la zona de la actual ciudad de Chicago, y es recordado como uno de los grandes exploradores del Midwest. Hombre de frontera, murió a los 37 años, a orilla del Lago Michigan.