English   Español   Français


If you wish to receive regularly the news from the Jesuit Curia, send an email with the subject "Subscribe"


Newslink


  • Versione Italiana
  • Archive of newsletters before March 2009
  • Headlines from the Social Apostolate


  • Jesuit news online


  • Jesuits in Africa
  • Jesuits in Canada and USA
  • Noticias de la CPAL-SJ
  • Jesuits in Europe
  • Jesuits in Asia Pacific
  • Jesuits in South Asia


    Mirada Global online review

    politics, economy, culture and religion from a Latin American perspective. More »


    Dispatches from JRS

    a twice monthly news bulletin from the JRS International Office |More»


    In All Things

    the editorial blog from America magazine | More »


    Thinking Faith

    the online journal of the British province | More »


    Eureka Street

    public affairs, international relations, the arts and theology; from Australia | More »


    Ecology amd Jesuits in Communication

    Seeks to sustain a greater awareness of Jesuit people in ecology and advocacy efforts
    | More »


  • PDF

    Vol. XIV, N. 2 15 de enero 2010

    De la Curia

    NOTICIAS DE NUESTROS PADRES EN HAITÍ

     

    Ponemos a continuación una carta del 13 de enero, al día siguiente del terremoto, del P. Francisco Kawas, Delegado del P. Provincial de la Provincia del Canadá Francés, de la que Haití forma parte, al P. Daniel LeBlond, Provincial. Describe la situación residencia por residencia.  Pero esa está en continua evolución.

     

    Querido Daniel:

     Le comunico el último balance de la situación de los jesuitas en el territorio:

     

    Ouanaminthe: la residencia Pedro Arrupe y las obras (Solidariedad Fwontalié y Fe y Alegría) no han sufrido daños. Todos los jesuitas están bien así como los colaboradores laicos. La comunicación está siendo imposible por teléfono. Trato de comunicarme con ellos por internet.

     

    Biassou: La residencia Karl Lévêque está intacta; la casa no ha sido dañada y los jesuitas están bien. La casa vecina de al lado a la derecha, está destruida. Los jesuitas tratan de socorrer a los vecinos.

     

    Canapé-Vert: la residencia Ignacio de Loyola está ligeramente dañada y los jesuitas están bien. Están bajo el choque. Las casas vecinas han sido destruidas, algunas enteramente. Hasta ahora no tenemos noticias del P. Dérino Sainfariste, quien no estaba en la casa en el momento del terremoto. Vamos a tratar de buscar y recuperarle esta tarde. Ayudamos a los vecinos con dificultad. Han pasado la noche con nosotros en el jardín. Estimamos que el H. Charlot Mathurin, S.J. se encuentre bien en Dulagon, teniendo en cuenta que el seísmo no ha golpeado fuerte el Departamento de l'Artibonite.

     

    Noviciado de Tabarre: la casa está un poco dañada: Las reservas de agua que estaban sobre el techo se derrumbaron haciendo daños a la casa. Los Padres, los novicios de primer año y todos los que estaban en retiro se encuentran bien. El Grupo de Apoyo y Desarrollo Rural (GADRU): la casa ha sido destruida. Juan-María y los colaboradores laicos han podido abandonarla momentos antes del suceso. Se encuentran bien.

     

    No tenemos todavía noticias de los locales de la Oficina Nacional de Fe y Alegría en la calle Lespinasse, Delmas 75, ni de la casa que alberga la CEDAR en el 27, 1º Avenue du Travail, Bois, Verna. Tendremos pronto informaciones.

     

    Tomando en cuenta lo que ha pasado en Haití y señaladamente en Puerto Príncipe, las residencias y obras de la Compañía no han sido tan afectadas. Damos gracias al Señor y a María, venerada en Haití bajo la advocación de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Esperamos tener pronto noticias de nuestro hermano Dérino.

     

    Gracias y hasta pronto

    Kawas François

    Delegado del Provincial para las obras en Haití

     

    N.B. El Padre General ha dispuesto una primera ayuda de emergencia de 20.000.000 € del fondo del FACSI en espera de proyectos más precisos y planificados. Entretanto ha llegado la noticia que se encontró al P. Dérino, herido pero vivo.

     

     

    CARTA DEL P. PROVINCIAL DEL CANADÁ FRANCÉS

     

    Les jésuites et l'aide à Haïti

    The Jesuits and Aid to Haiti

    Los jesuitas y la ayuda para Haití

     

    Montreal, el 14 de enero de 2010

     

    Para todas las Provincias de la Compañía de Jesús,

    y para todos los compañeros que expresaron su solidaridad con Haití.

     

    Como Provincial de la "Province du Canada français et d'Haïti", quiero en primero agradecer a todos los jesuitas y a todas las organizaciones jesuitas que manifestaron su solidaridad en estos tiempos de prueba en la capital haitiana, Puerto Príncipe. Muchas gracias por sus oraciones y su deseo de ayudar. 

     

    Puedo añadir también que sabemos ahora que todos los jesuitas de nuestra Provincia pudieron sobrevivir a los eventos y que uno solo se encontró herido. Nuestras residencias y obras han sido afectadas menos que otras pero van a necesitar bastante de arreglos y, aún más, a tener que comprometerse con la gente que sirven. .

     

    Entonces, si quieren contribuir a la ayuda de emergencia (vamos a hacerlo en conjunto con el SJRM-República Dominicana que acepto ser partenario en este proyecto) o para ayudar como tal a la Compañía de Jesús en Haití, favor de mandar sus donaciones a:

     

  • Missions jésuites (una letra de cambio bancario con la mención: Haiti 2010), aquí en Montreal: 25, rue Jarry ouest, Montréal, Québec, Canada H2P 1S6

  • o se puede aprovechar el economato de la curia romana de la Compañía, pidiendo que sea transferida su donación a nuestra cuenta -GLC # 222701-6.   Se debe especificar claramente que es para: Missions jésuites - para Haití".

    [Si se usa el canal romano, favor de mandarnos un correo electrónico para que pudiéramos desbloquear los fondos rápidamente -  glc-econome@jesuites.org ]

     

    Muchas gracias una vez más por su solidaridad; claro que les daremos información sobre el uso de los fondos que ustedes nos enviarán.

    Su compañero en el Señor,

     

    Daniel LeBlond, S.J.

    Provincial - Province du Canada français et d'Haïti


  •