«« home




19 Jan: Election Day Chronicle / Cronica del día del eleción

»» next / siguente


El día de la elección comenzó temprano para los 217 electores. A las 8.00h de la manana concelebraron una misa en la vecina Iglesia del Espíritu Santo, a sólo una calle de la curia general. Frank Case, Secretario General de la Companía, presidió la ceremonia en una Iglesia llena con tan sólo los electores. Momento privado, de oración honda y sentida, invocando al Espíritu Santo al comienzo de la manana de la elección.

The day began early for the 216 electors who gathered for an 8:00 Mass in the Church of the Holy Spirit just across the street from the Jesuit Curia. Father Frank Case, Secretary General of the Society of Jesus, presided at the liturgy in which was a moment of deep prayer before the serious business of choosing the new superior general. The electors invoked the aid of the Holy Spirit, their prayer amplified by the music of an all-Jesuit chorale.

[PHOTO 1]. Federico San Feliu y Frank Case en el altar mayor de la Iglesia del Espíritu Santo. | Fr. Federico San Feliu and Fr. Frank Case at the main altar in the Church of the Holy Spirit.

[PHOTO 2] Los 217 electores ocupaban la mayor parte de la Iglesia. | The 217 electors filled most of the places in the church.

[PHOTO 3] Otro momento de la eucaristía con la que la Congregación General 35 comenzaba el día de la elección del Prepósito General. | Another moment in the Eurcharist which initiated the election day.

Photos 1,3 Tom Rochford SJ | Photo 2 Dani Villanueva SJ

»» next / siguente